1. Thoroughly clean your LCD with a dry cloth
2. Carefully align and place transparent film on unit
3. Press out air bubbles with cloth [if exist]
Note: Remaining air bubbles will disappear after a few days



1. Limpie bien su LCD utilixando un pano seco
2. Coloque la capa transparente del protector sobre el aparato
3. Elimine las burbujas de aire empujando con un pano



1. Nettoyez votre LCD avec un chiffon sec
2. Alignez le film transparent sur l'appareil
3. Appuyez pour coller le film et passez le chiffon pour enlever les bulles d'air



1. Pulite accuratamente il vostro LCD co un panno asciutto
2. Allineate e posizionate accuaratamente la pelicolla transparente sull'unita
3. Premere spingendole verso l'esterno le bolle d'aria con il panno



1. Reinigen Sie Ihr LCD grundlich mit einem trockenen Tuch
2. Legen Sie den Uberzug sorgfaltig und gerade auf das Gerat
3. Drucken Sie mit dem Tuch die Luftbalsen heraus



1. Maak je LCD grondig shoon met een droge doek
2. Aligneer en bevestig de doorzichtige film voorzichtig op het toestel
3. Verwijder luchtbellen met het doekje



1. Тщательно протрите дисплей сухой салфеткой
2. Аккуратно рфсположите прозрачную плёнку на дисплее
3. Расправьте пленку с помощью салфетки для удаления пузырьков воздуха